Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für experimentar
- kokeillaSiksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla. Por conseguinte, é importante poder experimentar novas formas de ajuda. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. Assim sendo, os países devem ser livres de experimentar e pôr à prova toda uma variedade de rotas. Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta. Não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo.
- kokeaToivomme, että maassa aletaan noudattaa markkinataloutta, jotta puutteen vaivaamat valkovenäläiset saisivat kokea taloudellisen vaurauden ja pystyisivät uskomaan tulevaisuuteen. Esperamos que seja instituída uma economia de mercado para que o povo tão sacrificado da Bielorrússia possa experimentar a prosperidade económica e atrever-se a acreditar no futuro. Olemme saaneet karvaasti kokea, ettei ole hyväksi, mikäli kriisien ratkaisemiseen ei oteta todella mukaan myös kriisin kohteeksi joutuneita alueita. Tivemos de experimentar, da forma mais dolorosa, que, na resolução de crises, não é bom que as regiões afectadas sejam mantidas fora do processo de decisão. Tälle oppositiolle pitäisi siksi antaa mahdollisuus saavuttaa Valko-Venäjän kansa, ja Valko-Venäjän kansalle pitää antaa mahdollisuus kokea eurooppalainen vapaus henkilökohtaisesti. A mesma oposição à qual é necessário dar a oportunidade de chegar à fala com o povo bielorrusso, o qual, por sua vez, tem de ter a oportunidade de experimentar directamente as liberdades europeias.
- maistaa
- tehdä koe
- testataHajusteiden suhteen olen sitä mieltä, että niitä ei tarvitse testata eläimillä niiden mahdollisten allergiaa aiheuttavien ominaisuuksien selville saamiseksi. Relativamente aos perfumes, sou de opinião de que não há necessidade de os experimentar em animais, para verificação de eventuais reacções alérgicas. Tämä määrä on 1 800 miljardia, mutta meillä ei ole kymmentä tai viittä miljardia, joilla voitaisiin testata uusia tekniikoita, joilla voi olla maailmanlaajuinen merkitys. 1 800 milhões - e não temos 10 mil milhões ou 5 mil milhões para experimentar novas tecnologias que possam ter significado mundial.
- tunteaMittavissa katastrofitilanteissa vallanpitäjien pitäisi tuntea paitsi murhetta, myös vastuuta. No momento de uma grande catástrofe, aqueles que detêm o poder deveriam experimentar um sentimento não só de pesar, mas também de responsabilidade. tuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta
- yrittääKannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa. Logo, vale a pena experimentar insistentemente inverter as maiorias no Plenário sobre as questões relativas aos OGM. Meidän on uskallettava yrittää jotakin uutta, jos aiomme edetä tässä kriisissä. Se queremos fazer progressos nesta época de crise, temos de ousar experimentar algo novo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc